Traductions de „congedati“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . congedare [konʤeˈdaːre] VERBE trans

congedare

verabschieden

II . congedare [konʤeˈdaːre] VERBE

1. congedare:

congedarsi da qn

sich von jemandem verabschieden

2. congedare MIL :

congedare

entlassen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vukovic dovrà inventare un modo per farlo congedare salvando il suo onore.

it.wikipedia.org

Alcuni si sono dichiarati colpevoli e sono stati per lo più congedati con la condizionale.

it.wikipedia.org

Arruolato in un reggimento di ussari, non ebbe occasione di partecipare ad alcuna battaglia e si congedò nel 1816.

it.wikipedia.org

All'inizio del 1811 lo zar ritenne di non poterlo più tenere al proprio servizio e lo congedò a vita privata.

it.wikipedia.org

Venturini si congeda quindi con un tabellino personale di 2 reti su 26 presenze.

it.wikipedia.org

Nel 1923 fu nuovamente congedato in seguito alla rivoluzione del 1922, ma fu richiamato nel 1927 con il grado di maggiore generale.

it.wikipedia.org

Congedato nell'aprile 1945 e rieletto, senza oppositori, alla sua carica di giudice, iniziò una campagna più sistematica per le primarie repubblicane del 1946.

it.wikipedia.org

Nel 1943 viene congedato dall'esercito per motivi di salute.

it.wikipedia.org

Congedato con il grado di captain (equivalente a capitano di vascello), venne promosso rear admiral (per l'epoca equivalente a contrammiraglio) all'atto del pensionamento.

it.wikipedia.org

Con la società di Şımkent rimane una sola stagione, congedandosi al termine del campionato con otto presenze.

it.wikipedia.org