Traductions de „connessi“ dans le dictionnaire italien » allemand

connessi [koˈnnessi]

connessi → connettere

Voir aussi : connettere

I . connettere [koˈnnettere] VERBE trans

connettere

zusammenfügen, verbinden

II . connettere [koˈnnettere] VERBE

connettersi al sito

eine Website aufrufen

connesso [koˈnnesso] ADJ

connesso

eng verbunden, zusammenhängend

strettamente connesso con qc

eng verbunden mit etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quindi queste frequenze permettono di studiare molti fenomeni connessi con tali livelli energetici.

it.wikipedia.org

I dati connessi ad un comando centrale con un'unità di elaborazione, funge da cervello quasi-organico.

it.wikipedia.org

Nella pratica comune sono utilizzati diversi geofoni collocati strategicamente in una matrice geografica e connessi ad un'unica centrale di acquisizione.

it.wikipedia.org

È stata dunque ripristinata una circolazione sanguigna normale, ma non attraverso un'anatomia normale perché i grossi vasi rimangono connessi al ventricolo “sbagliato”.

it.wikipedia.org

Il suo pensiero (mente) e il suo corpo (cervello) sono biologicamente connessi in tuttuno.

it.wikipedia.org

Il modello presenta i concetti connessi alle aree sopra elencate, li spiega e stabilisce le correlazioni esistenti fra loro.

it.wikipedia.org

I nuclei mediali sono connessi con l'ipotalamo periventricolare e la corteccia prefrontale e riceve afferenze dal nucleo ventrale posteriore.

it.wikipedia.org

In questo caso, i circuiti magnetici sono connessi insieme, pertanto il nucleo contiene un flusso di campo magnetico trifase.

it.wikipedia.org

All'interno del progetto fu deciso di realizzare una città per ospitare i lavoratori portuali ed i servizi ad essi connessi.

it.wikipedia.org

Molti sistemi bicamerali non sono connessi né con il federalismo, né con l'aristocrazia.

it.wikipedia.org