Traductions de „connotazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

connotazione [konnotaˈtsjoːne] SUBST f la

connotazione

Kennzeichnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La scelta di zone fertili ed il controllo d'importanti itinerari naturali consentirono una graduale evoluzione dalle connotazioni migratorie silvano-pastorali a quelle stanziali agresti.

it.wikipedia.org

Nel sanscrito i tre temi temporali del greco sono presenti, ma non conservano appieno la loro connotazione aspettuale.

it.wikipedia.org

Le sue opere sono segnate da uno spiccato autobiografismo e da una forte connotazione psicologica e sociale.

it.wikipedia.org

In alcuni casi la persona che ha subito il trasferimento forzato diventa un rifugiato, termine che ha una specifica connotazione legale.

it.wikipedia.org

Una posizione particolare avevano i macelli e le centrali ortofrutticole strutture di trasformazione a connotazione fortemente commerciale.

it.wikipedia.org

Quindi quanto più un testo si caratterizza per connotazione e intertestualità, tanto meno definitiva è la sua interpretazione.

it.wikipedia.org

In alcuni contesti "militante" è utilizzato con una connotazione negativa.

it.wikipedia.org

Gli obelischi egizi sono sottili pilastri di pietra a sezione quadrata, usati per motivi ornamentali nei templi, con connotazione religiosa o socio-politica.

it.wikipedia.org

Asta è morfologicamente equivalente a barra ma spesso ha connotazione di elemento usato per carichi assiali (puntone).

it.wikipedia.org

La connotazione omosessuale della parola, in questa fase, non era ancora presente.

it.wikipedia.org