Traductions de „consociare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . consociare [konsoˈʧaːre] VERBE trans

consociare

zusammenschließen

II . consociare [konsoˈʧaːre] VERBE

consociarsi

sich zusammenschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questo sistema agroforestale, gli alberi sono generalmente consociati con cereali, fieno o pascolo.

it.wikipedia.org

Nacquero in questo periodo sia la figura del giornalista professionista che le redazioni come le consociamo oggi.

it.wikipedia.org

Per essere consociate, le specie devono essere compatibili tra di loro sia dal punto di vista biologico che colturale.

it.wikipedia.org

È una specie tipica di gariga e macchia mediterranea, dove si consocia con lentisco, olivastro e fillirea.

it.wikipedia.org

Ad essa erano consociati i pellettieri e i conciatori.

it.wikipedia.org

Queste hanno sedi, uffici o consociati nei principali paesi.

it.wikipedia.org

Vevo viene lanciato nel 2009 come consociata di diverse major.

it.wikipedia.org

Per questo molte marche storiche si sono consociate tra loro per realizzare economie di scala o sono state acquisite da gruppi più grandi.

it.wikipedia.org