Traductions de „consistente“ dans le dictionnaire italien » allemand

consistente [konsisˈtɛnte] ADJ

1. consistente:

consistente

bestehend

un appartamento consistente in (o di) due stanze

eine Zweizimmerwohnung

2. consistente TEX :

consistente

strapazierfähig

3. consistente GASTR :

consistente

fest, dick

4. consistente (rilevante):

consistente

beträchtlich

5. consistente (valido):

consistente

fundiert, stichhaltig

consistere [koˈnsistere] + es VERBE intr

consistere

bestehen

in che cosa consiste la differenza?

worin besteht der Unterschied?

l’opera consiste di tre volumi

das Werk besteht aus drei Bänden

Expressions couramment utilisées avec consistente

un appartamento consistente in (o di) due stanze

eine Zweizimmerwohnung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si è inoltre ipotizzato che esistesse un ultimo inquadramento laterale, con tutta probabilità consistente in altre due lesene ornate da candelabre simili alle due centrali.

it.wikipedia.org

Sebbene le perdite di energia individuali siano piccole, le perdite complessive da parte dell'elevato numero di carichi sono consistenti.

it.wikipedia.org

Soda e consistente ma presto fibrosa, di color cuoio chiaro vira al blu-violetto al taglio.

it.wikipedia.org

Questi ultimi sono ancora più consistenti al di fuori del periodo di riproduzione, quando possono comprendere fino a 100 esemplari.

it.wikipedia.org

L'8 dicembre, il primo consistente attacco ha luogo.

it.wikipedia.org

Da questa tutela sono esclusi un consistente numero di lavoratori, essendo il tessuto produttivo italiano composto da una prevalenza di piccole e medie imprese.

it.wikipedia.org

Breve gambo consistente in una base sterile di consistenza spugnosa.

it.wikipedia.org

Una presenza consistente di basi di scambio adsorbite sui colloidi è un indice di buona fertilità.

it.wikipedia.org

Le ultime franchigie arrivate hanno dovuto sborsare una consistente cifra di denaro per guadagnare il diritto di entrata.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ipotesi è però meno consistente della prima, da preferirsi.

it.wikipedia.org