Traductions de „fundiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

fundiert ADJ

fundiert

consolidato

ein gut fundiertes Unternehmen

una ditta ben consolidata

fundierte Kenntnisse

solide conoscenze

fundieren VERBE trans

1. fundieren (untermauern):

fundieren

consolidare

2. fundieren WIRTSCH :

fundieren

assicurare finanziariamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Untersuchungen dienten der fundierten Bestandsaufnahme der Anlage.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Ärzten müssen Heilpraktiker keine fundierte Ausbildung nachweisen.

de.wikipedia.org

Ungewollte Folgen vorwegzunehmen ist ein wichtiger Teil der Anstrengungen für institutionelle Umgestaltungen und rational fundierten gesellschaftlichen Wandel.

de.wikipedia.org

Vor Gericht überrollt er seine Gegner vor allem mit fundierter Respektlosigkeit und genialer Rhetorik, ohne sich dabei selbst sonderlich ernst zu nehmen.

de.wikipedia.org

Obwohl es sich dabei nicht um eine wissenschaftlich fundierte Meinungsumfrage gehandelt hat, dürfte dennoch die Realität relativ gut wiedergegeben worden sein.

de.wikipedia.org

Bereits als Schüler genoss er eine fundierte künstlerische Ausbildung an seinen Schulen.

de.wikipedia.org

Filmbulletin versteht sich als Plattform für die kritische, historisch und theoretisch fundierte Beschäftigung mit Film und Kino.

de.wikipedia.org

Er plädierte auf der Grundlage eines rassistisch fundierten Multikulturalismus für eine nationaljüdische „Arterhaltung“.

de.wikipedia.org

Kinder mit schulischen Lücken sollen gefördert werden, ein intensives Studium soll ihnen eine fundierte Ausbildung garantieren.

de.wikipedia.org

Eine fundierte theologische Bildung ist das erklärte Ziel der Einrichtung.

de.wikipedia.org