Traductions de „consolidato“ dans le dictionnaire italien » allemand

consolidato [konsoliˈdaːto] ADJ

1. consolidato:

consolidato

gefestigt, fundiert

2. consolidato WIRTSCH :

consolidato

konsolidiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'azienda ha raggiunto nel 2016 un giro d’affari consolidato di 2,6 miliardi di euro.

it.wikipedia.org

I giochi nemei sono diventati i giochi più ricordati e consolidati, rispetto agli altri quattro.

it.wikipedia.org

Per quanto non supportate da fonti scritte autorevoli o riconosciute, tutte le varianti osservano il computo del preesistente rito liturgico consolidato nel rito ambrosiano.

it.wikipedia.org

Chi effettua la divinazione deve concentrarsi, roteare la tazzina fra le mani, per cercare di interpretare i segni consolidati sulle pareti interne della tazza.

it.wikipedia.org

Ciononostante è un oggetto consolidato, solcato forse da alcune fratture interne, delle quali non è possibile stabilire l'entità.

it.wikipedia.org

Contrariamente ad una leggenda fermamente consolidata, probabilmente non ci fu mai una proiezione pubblica, ma solo descrizioni immaginarie sulla stampa dell'epoca e pubblicazioni su brochure.

it.wikipedia.org

Vi sono grandi accumuli di sedimenti non consolidati, geologicamente giovani, in numerose depressioni intermontane.

it.wikipedia.org

Le musiche non sono composte appositamente per l'opera, ma vengono scelte dall'autore all'interno di un repertorio esistente e consolidato, secondo particolari convenzioni.

it.wikipedia.org

Nell'architettura moderna si verifica il passaggio dalle tecniche tradizionali, consolidate e documentate, alle tecniche industriali moderne, spesso ancora in fase sperimentale.

it.wikipedia.org

Una serie di provvedimenti giurisdizionali simili, anche se non è di per sé un precedente, costituisce giurisprudenza costante o consolidata.

it.wikipedia.org