Traductions de „fundieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

fundieren VERBE trans

1. fundieren (untermauern):

fundieren

consolidare

2. fundieren WIRTSCH :

fundieren

assicurare finanziariamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat das Ziel, Redaktionsvolontäre fachlich fundiert zu begleiten und Journalisten fortzubilden.

de.wikipedia.org

Es ist die Wortmeldung eines Ost-Intellektuellen und Mitgestalters der Einheit, der fundiert auch seine oftmals gegensätzliche Meinung zum „Mainstream“ der bundesdeutschen Gesellschaft vertritt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie wissenschaftlich meist nicht fundiert (also valide und reliabel).

de.wikipedia.org

Machtausübung sei somit in der menschlichen Natur fundiert.

de.wikipedia.org

Daher stellten die Syssitien die kleinste Einheit des öffentlichen Lebens dar und fundierten die männlich geprägte Gesellschaftsordnung.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die Entwicklung eines ökologischen Landbausystems, einer lebensgesetzlichen Landbauweise, das naturwissenschaftlich fundiert sein sollte und auf die anthroposophischen Grundlagen verzichtet.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich jedoch, diese wissenschaftlich zu fundieren und gegebenenfalls auch zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Er versuchte aber zu zeigen, dass sie nicht in der Lage seien, ihre Konzepte überzeugend zu fundieren.

de.wikipedia.org

Die Evidenzbasierte Medizin soll eine „patientenzentrierte Wissenschaftlichkeit“ fundieren.

de.wikipedia.org

Das System fundiert auf dem freiwilligen Engagement der Teilnehmer und es liegen keine gesetzlichen Regeln vor.

de.wikipedia.org