Traductions de „contemporaneità“ dans le dictionnaire italien » allemand

contemporaneità [kontemporaneiˈta] SUBST f la inv

contemporaneità

Gleichzeitigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A causa della contemporaneità delle due malattie, non ha potuto ricevere la chemioterapia come trattamento per il cancro.

it.wikipedia.org

In seguito ha dipinto numerosi personaggi famosi, sempre di colore, mischiando storia dell'arte e contemporaneità.

it.wikipedia.org

Jung distingueva infatti la sincronicità dal "sincronismo", che riguarda eventi che accadono simultaneamente, senza alcun apparente significante comune, perché azioni di pura contemporaneità.

it.wikipedia.org

Gli anticipi del sabato e il posticipo della domenica sera resteranno fissi e verrà salvaguardata la contemporaneità di sei partite alla domenica pomeriggio.

it.wikipedia.org

I 20 capitoli vanno dalla nascita dell'antropologia fino ai paradigmi della contemporaneità.

it.wikipedia.org

I suoi libri hanno anticipato il dibattito architettonico italiano su temi e figure di rilievo della contemporaneità.

it.wikipedia.org

Il trattato discute sui simboli, sui segni e come si relazionano con la contemporaneità (esistenza simultanea).

it.wikipedia.org

Tale contemporaneità si è verificata anche nel 2008.

it.wikipedia.org

Soros individua la fonte di molti dei problemi della contemporaneità in ciò che definisce come il fondamentalismo del mercato.

it.wikipedia.org

I dati d'ascolto sono soddisfacenti, nonostante la frequente contemporaneità con la trasmissione di incontri sportivi da parte di altre reti.

it.wikipedia.org