Traductions de „contingente“ dans le dictionnaire italien » allemand

contingente [kontiˈnʤɛnte] SUBST m il

contingente

Kontingent nt

contingente [kontiˈnʤɛnte] ADJ

contingente

unvorhergesehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A partire dal 1902 incominciò il rimpatrio del contingente italiano, che terminò solamente il 25 aprile del 1905.

it.wikipedia.org

Arrivarono in mattinata, quando gli uomini e qualche ragazzo si erano prudentemente allontanati alla vista del contingente, timorosi di deportazioni.

it.wikipedia.org

Invitò due dei comandanti del contingente di soldati a casa sua e lì uccise con il sospetto che fossero assassini.

it.wikipedia.org

A questo punto il generale decise di far sbarcare un contingente a sud, alle spalle dello schieramento alleato.

it.wikipedia.org

Questo contingente era ulteriormente suddiviso in dieci turmae.

it.wikipedia.org

Ragioni contingenti, dovute alla mancanza di mascherine metalliche, determinavano l'utilizzo di altri supporti per la realizzazione dei fregi.

it.wikipedia.org

I due leader accettano un'alleanza e, a prova della loro lealtà verso l'alleanza, scambiano un piccolo contingente di forze ausiliarie.

it.wikipedia.org

In conseguenza di ciò, un primo contingente di 128 persone abbandonarono il paese nel 1939.

it.wikipedia.org

Secondo l'etologo, ogni creatura, in ogni momento, possiede, oltre alla storia filogenetica e a quella ontogenetica, una propria particolare storia contingente, legata ad accadimenti casuali.

it.wikipedia.org

Il governatore decise di non poter più aspettare, e nel 1594 iniziò una campagna a sud col piccolo contingente che lo seguiva.

it.wikipedia.org