Traductions de „convivono“ dans le dictionnaire italien » allemand

convivere [koˈnviːvere] VERBE intr + av

1. convivere:

convivere

zusammenleben

2. convivere (coabitare):

convivere

zusammenwohnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Convivono insieme sia boschi che terreni agricoli, sfruttati principalmente per la fienagione ed il pascolo.

it.wikipedia.org

I due sessi convivono sebbene i maschi siano sempre in numero doppio rispetto alle femmine.

it.wikipedia.org

I prodotti tipici della montagna, crescentine e borlenghi, convivono con i prodotti tipicamente modenesi, come l'aceto balsamico e il nocino, e bolognesi, come le paste fresche e ripiene.

it.wikipedia.org

Convivono facilmente con altre specie, purché siano di dimensioni maggiori dell'apertura della loro bocca.

it.wikipedia.org

Rimprovera energicamente soprattutto i sacerdoti che, infrangendo la legge ecclesiastica del celibato, contraggono matrimonio o convivono in concubinato, più o meno segretamente, con donne.

it.wikipedia.org

Tradizione e innovazione convivono con echi di paesi lontani in un'area che è il centro dell'universo islamico.

it.wikipedia.org

Il paese è oggi un centro molto operoso e dinamico, ove convivono industria ed agricoltura.

it.wikipedia.org

La pasta acida naturale o madre artigianale è costituita da una microflora autoctona selvaggia non stabile in cui convivono diverse specie microbiche.

it.wikipedia.org

Quando il consociativismo viene organizzato secondo le diverse confessioni religiose che convivono in un determinato paese, è noto anche come confessionalismo.

it.wikipedia.org

Si tratta di una delle grandi opere della maturità, nella quale convivono naturalismo e simbolismo, suggestioni filosofiche e introspezione psicologica, moralismo e poesia.

it.wikipedia.org