Traductions de „corroso“ dans le dictionnaire italien » allemand

corroso [koˈrroːso] VERBE pperf

corroso → corrodere

Voir aussi : corrodere

I . corrodere [koˈrroːdere] VERBE trans

1. corrodere:

corrodere

zerfressen

2. corrodere (acido):

corrodere

(ver)ätzen, beizen

II . corrodere [koˈrroːdere] VERBE

corrodersi

korrodieren

corrodersi (acido)

sich zersetzen

I . corrodere [koˈrroːdere] VERBE trans

1. corrodere:

corrodere

zerfressen

2. corrodere (acido):

corrodere

(ver)ätzen, beizen

II . corrodere [koˈrroːdere] VERBE

corrodersi

korrodieren

corrodersi (acido)

sich zersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Iris si premura di pulire tutte le tracce di sangue, quindi i due s'allontanano dalla stanza, ed è qui che il cranio semi-corroso della ragazza riemerge dalla vasca all'improvviso.

it.wikipedia.org

La fonte battesimale, ritrovata dopo scavi, è composta da sasso locale corroso.

it.wikipedia.org

Oggi, il chiostro grande e quello di servizio sono stati restaurati, ma l'elevato tasso di inquinamento ha comunque corroso il materiale con cui sono stati costruiti.

it.wikipedia.org

Quando egli solleva la coperta vede che il corpo dell'uomo è stato corroso lasciando intatta solo la testa.

it.wikipedia.org

Nel centro è murato uno stemma corroso e poco leggibile.

it.wikipedia.org

Nel 1884 si scoprì che lo scafo era gravemente corroso.

it.wikipedia.org

Le ruote in legno sono assai deteriorate e il metallo è seriamente corroso dalla ruggine.

it.wikipedia.org

In seguito a questo processo l'anodo viene progressivamente consumato e corroso, con conseguente diminuzione della differenza di potenziale e, alla fine del processo, interruzione della corrente.

it.wikipedia.org

In ogni caso è certo che la statua si presentava colorata di nero anche a causa dell'inquinamento atmosferico, che con il passare del tempo ne aveva corroso il colore.

it.wikipedia.org

Dunque il personaggio del dottore rappresenta l’uomo corroso dalla vita, con i suoi sogni e i suoi ideali infranti.

it.wikipedia.org