Traductions de „cuciture“ dans le dictionnaire italien » allemand

cucitura [kuʧiˈtuːra] SUBST f la

1. cucitura:

cucitura

Naht f

2. cucitura (editoria):

cucitura

Fadenheftung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È il punto utilizzato per eseguire a mano le cuciture di tenuta.

it.wikipedia.org

Interni intessuto con cuciture in contrasto arancioni, pannelli porta con dettagli arancioni, plancia con simil-fibra di carbonio e cornice dei tasti cromati.

it.wikipedia.org

La caratterizzazione estetica prevede interni specifici in pelle e alcantara con cuciture contrasto, quadro strumenti a fondo blu, paraurti ridisegnati nonché colorazioni e cerchi in lega specifici.

it.wikipedia.org

L'ago è il componente fondamentale per eseguire una cucitura, sia con l'utilizzo di una macchina per cucire, sia per le cuciture eseguite a mano.

it.wikipedia.org

Inoltre, sempre di colore rosa sono le cuciture dei sedili in pelle, le decalcomanie sulla carrozzeria e le cuciture delle razze del volante.

it.wikipedia.org

Ulteriori crepe furono causate dalla scarsa qualità delle cuciture di saldatura e dall'alta tensione sul puntone.

it.wikipedia.org

Si dedica però allo studio e alla produzione di indumenti realizzati senza cuciture (seamless) grazie alle nuove macchine da calze con grossi cilindri concepite appositamente.

it.wikipedia.org

I rivestimenti sono in tessuto oppure in pelle e questi ultimi sono disponibili anche con cuciture della selleria nella stessa colorazione delle rifiniture della plancia.

it.wikipedia.org

I tessuti utilizzati per le gualdrappe e le coperte erano ornati di ricami floreali vicini al gusto persiano, impreziositi da cuciture a filo d'oro.

it.wikipedia.org

Dopo la cucitura si procede ad una nuova stiratura per appiattire i margini per le cuciture successive.

it.wikipedia.org