Traductions de „dacché“ dans le dictionnaire italien » allemand

dacché CONJ lett

1. dacché (da quando):

dacché

seitdem, seit

2. dacché (poiché):

dacché

da, weil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È molto facile riconoscerla dacché compare in cristalli aciculari appiattiti, riuniti in aggregati raggiati o in masse fibrose, o ancora sferiche, dal caratteristico aspetto cotonoso.

it.wikipedia.org

Eppure, dacché mi ricordo, la sua passione fotografica era per i materiali in bianco e nero.

it.wikipedia.org

L'interno ha copertura lignea sul tetto ed è molto geometrizzato, dacché tutte e tre le entrate principali portano all'altare.

it.wikipedia.org

Quella marmorizzata ha subito una forte flessione dacché le praterie e le pianure dove aveva i suoi rifugi sono state adibite a coltivazioni.

it.wikipedia.org

La denominazione è dovuta all'origine territoriale, dacché il sistema fu ideato da un allenatore britannico.

it.wikipedia.org

Questo complesso siderurgico era il più importante di tutta l'industria siderurgica giapponese, dacché contribuiva al 24% della produzione totale di acciaio laminato del paese.

it.wikipedia.org

Ben si impossessa di una pistola e le spara, ma la donna si salva dacché protetta da un giubbotto antiproiettile.

it.wikipedia.org

È però caratterizzato anche da imperfezione, dacché talvolta s'abbandona a imprudenze e ad atteggiamenti irrazionali.

it.wikipedia.org

Potremo dire in questo caso che il nostro succo di frutta ha una quota trattanti del 20%, dacché 20/100=0,2, ovvero 20%.

it.wikipedia.org

La crociata, dacché principalmente costituita da operazioni offensive da parte dei cristiani, iniziò a basarsi invece su strategie difensive.

it.wikipedia.org