Traductions de „dandy“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dandy [ˈdɛndi] SUBST m il inv

dandy

Dandy m

II . dandy [ˈdɛndi] ADJ inv

dandy

dandyhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cerca di distinguersi con atteggiamenti tipici del dandy che sfociano in snobismo e classismo.

it.wikipedia.org

La figura del dandy subisce l'influenza di quella del bohémien.

it.wikipedia.org

Si vestiva come un dandy ed era meticoloso per il suo aspetto e il suo comportamento.

it.wikipedia.org

Il periglioso osare dell'ineffabile, dieci fazzoletti per un dandy.

it.wikipedia.org

Dalí attirava già interesse su di sé con i suoi modi da eccentrico dandy.

it.wikipedia.org

È ritratto come un dandy molto attento alla moda, tanto da sembrare quasi vanesio, un bon vivant newyorkese in possesso di un'acuta intelligenza.

it.wikipedia.org

Dandy irriverente e spassoso, nei suoi pamphlet al vetriolo se la prendeva spesso con gli intellettuali.

it.wikipedia.org

In esso si sviluppa quindi la figura del dandy-esteta, l'eccentrico che si diverte a stupire il pubblico con atteggiamenti trasgressivi.

it.wikipedia.org

L'eleganza doveva mascherare la bruttezza, come il cinismo del dandy doveva coprire la sensibilità del romantico.

it.wikipedia.org

Nella cultura contemporanea un maschio effeminato può esser paragonato ad un bellimbusto vanesio o a un damerino, simile alla figura del dandy ottocentesca.

it.wikipedia.org