Traductions de „deragliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

deragliare [deraˈʎaːre] VERBE intr + av

deragliare

entgleisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il treno è deragliato in quello che sembra essere il sotterraneo di un edificio.

it.wikipedia.org

Lo scoppio della bomba provoca un'enorme valanga nelle vicine montagne innevate, che colpisce il treno facendolo deragliare.

it.wikipedia.org

Un giorno del 1888 mentre era in viaggio con la famiglia il treno deragliò.

it.wikipedia.org

Le scimmie accelerano accidentalmente il treno in corsa, facendolo deragliare e schiantarsi nella foresta.

it.wikipedia.org

L'onda d'urto fece quasi deragliare alcuni convogli della ferrovia transiberiana a 600 km dal punto di impatto.

it.wikipedia.org

In condizioni normali, le rotaie non permettono ai treni di uscire dal tracciato stabilito (deragliare), come invece può avvenire nel traffico stradale.

it.wikipedia.org

Il treno deragliò e si scontrò con una locomotiva che si trovava su un'altra linea.

it.wikipedia.org

Riuscì a far deragliare un treno e rubare la cassetta porta valori.

it.wikipedia.org

Gli espedienti narrativi sono comunque numerosi, ma questo non significa che la storia vera deragli sul binario della finzione.

it.wikipedia.org

Delle 13 carrozze 4, pur deragliate rimasero in linea, la quinta si rovesciò nella scarpata, la sesta penetrò per metà nel vagone dell'altro treno.

it.wikipedia.org