Traductions de „desco“ dans le dictionnaire italien » allemand

desco <pl -chi> [ˈdɛsko] SUBST m il

desco

Tisch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta probabilmente di uno dei primi tondi conosciuti che furono concepiti come opera d'arte autonoma, anziché come desco da parto o vassoio decorativo.

it.wikipedia.org

In quel documento si scrisse che, alla sua morte avvenuta nel 1531, fosse sepolto di fronte al desco dei poveri.

it.wikipedia.org

La forma era quasi sempre tonda, più rari sono i deschi poligonali.

it.wikipedia.org

Il desco da parto, più utilitario (regalo per il primogenito), è dipinto su entrambe le facce.

it.wikipedia.org

Sul desco, usato come vassoio, venivano offerte le vivande alla partoriente convalescente.

it.wikipedia.org

Il verso del desco da parto raffigura un putto che ammonisce un animaletto, forse un cagnolino.

it.wikipedia.org

La mano destra, abbandonata sul rustico desco, stringeva ancora un ritratto ingiallito del padre.

it.wikipedia.org

Esisteva anche il desco da nozze, che, regalato durante il matrimonio, era un augurio per la nascita dei figli.

it.wikipedia.org

Per esempio, in italiano sono sostantivi maschili uomo (animato maschile), desco (inanimato), soprano (animato femminile).

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda, la sua barba rossa sarebbe cresciuta attraverso il desco al quale sedeva.

it.wikipedia.org