Traductions de „diametralmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

diametralmente [djametralˈmente] ADV

diametralmente opposto

diametral entgegengesetzt

Expressions couramment utilisées avec diametralmente

diametralmente opposto

diametral entgegengesetzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le due palette si trovano in corrispondenza di due denti diametralmente opposti della corona e sono angolate tra loro.

it.wikipedia.org

Mentre sono stati compiuti progressi in materia tecnica, entrambe le parti sono rimaste diametralmente opposte alla questione dello status stesso.

it.wikipedia.org

Dall'anello partivano sette linee radiali, quattro delle quali collegavano il centro alle estreme periferie, tagliando diametralmente la città.

it.wikipedia.org

La tecnica che dà luogo all'effetto di straniamento è diametralmente opposta a quella convenzionale che si prefigge l'immedesimazione.

it.wikipedia.org

Essenzialmente si distingue dalla pratica del riscaldamento la cui finalità è diametralmente opposta ovvero posta all'inizio dell'attività fisica.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, emersero due stati antagonistici, con sistemi politici, economici e sociali diametralmente opposti.

it.wikipedia.org

Sul bordo di questa ruota collocarono una piccola superficie metallica piana e, in posizione diametralmente opposta ad essa, un'aletta profilata, curva.

it.wikipedia.org

Per motivi diametralmente opposti, ovvero volti a sminuire il successo lituano, gli storici slavi tendevano a minimizzare l'importanza della battaglia.

it.wikipedia.org

Diverse religioni hanno preso posizione riguardo all'eutanasia, sebbene le posizioni siano divergenti o talora diametralmente opposte.

it.wikipedia.org

I cronisti delle due parti descrissero in modo diametralmente opposto l'esito dei combattimenti, a seconda dello schieramento per cui parteggiavano.

it.wikipedia.org