Traductions de „dibattimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

dibattimento [dibattiˈmento] SUBST m il

dibattimento

Debatte f

dibattimento JUR

Verhandlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una volta che i fatti venivano verbalizzati, la loro esposizione non era più modificabile a differenza di quanto avveniva durante il dibattimento.

it.wikipedia.org

La fase anteriore al dibattimento è disciplinata ricalcando la normativa principale in materia con qualche opportuno adattamento.

it.wikipedia.org

A garanzia del cittadino stava il rispetto del giudice naturale e il divieto del tribunale straordinario, la pubblicità delle udienze e dei dibattimenti.

it.wikipedia.org

Talvolta una questione richiede studi e dibattimenti più lunghi di un normale caso inquisitorio.

it.wikipedia.org

Questo dibattimento è relativo alle circostanze in cui sia necessario e appropriato valutare nuove sostanze prima del loro rilascio sul mercato, nella comunità e nell'ambiente.

it.wikipedia.org

Durante il dibattimento venne alla luce un episodio che segnò l'imputato.

it.wikipedia.org

Dopo molto dibattimento, il consiglio decise di agire e pianificò un terzo attraversamento per il 29 dicembre.

it.wikipedia.org

Il dibattimento avveniva in francese giuridico ma il verbale veniva trascritto in lingua latina nei plea rolls.

it.wikipedia.org

Nel processo penale, l'udienza che apre la celebrazione del dibattimento, assolve il compito di attestare la costituzione delle parti.

it.wikipedia.org

Le fasi iniziali del dibattimento esaltarono l'eloquenza di Željabov che gettò nello smarrimento i testimoni, costretti a riformulare quanto detto.

it.wikipedia.org