Traductions de „dicitura“ dans le dictionnaire italien » allemand

dicitura [diʧiˈtuːra] SUBST f la

dicitura

Aufschrift f

dicitura

Beschriftung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Boqueixón è la dicitura gallega, assunta ufficialmente dal 1985.

it.wikipedia.org

Le coordinate bancarie sono codici o diciture che permettono di identificare un rapporto di conto corrente esistente presso un istituto bancario.

it.wikipedia.org

La dicitura 世界絶対平和萬歳 ("pace assoluta nel mondo") è incisa sulla sua superficie frontale.

it.wikipedia.org

Ora che la dicitura è diventata uno “standard di fatto”, questo vincolo sembra possa essere finalmente superato.

it.wikipedia.org

È necessario però che il prodotto abbia la dicitura "senza glutine".

it.wikipedia.org

Cabanas è la dicitura gallega, assunta ufficialmente dal 1985.

it.wikipedia.org

Vennero comunque conservate per lungo tempo ambedue le diciture, a definire l'intera estensione territoriale, da cima a valle.

it.wikipedia.org

La dicitura "mercato libero" o "mercato di maggior tutela" deve essere obbligatoriamente riportata con evidenza dal venditore nella prima pagina della bolletta.

it.wikipedia.org

A seconda della metodologia utilizzata nella valutazione dell'investimento il tasso di sconto viene computato in diverse maniere ed assume diversa dicitura.

it.wikipedia.org