Traductions de „didascalia“ dans le dictionnaire italien » allemand

didascalia [didaskaˈliːa] SUBST f la

1. didascalia:

didascalia

Bildunterschrift f

didascalia

Legende f

2. didascalia (cinema):

didascalia

Untertitel m

3. didascalia THEAT :

didascalia

Regieanweisung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oggi risulta strano pensare come si potesse definire film sonoro un lungometraggio per buona parte muto e accompagnato da didascalie.

it.wikipedia.org

Il percorso espositivo è guidato da didascalie che spiegano gli eventi.

it.wikipedia.org

La copia francese, invece, è stata utilizzata esclusivamente per le didascalie, con l'obiettivo di salvaguardare i caratteri grafici e le decorazioni originali.

it.wikipedia.org

Il film è diviso in sei parti precedute da didascalie, le prime due delle quasi rappresentano un breve prologo.

it.wikipedia.org

L'apparato iconografico, corredato da apposite mirate lunghe didascalie, rappresenta una sorta di percorso integrativo, e persino alternativo, a quello classico della lettura testuale.

it.wikipedia.org

Contribuì a preparare i pannelli di gesso per i suoi dipinti e intervenne nella scrittura delle didascalie dei dipinti nelle sue opere multiple.

it.wikipedia.org

Il film è privo di didascalie, andando così contro le più semplici e consolidate convenzioni del cinema muto.

it.wikipedia.org

La serie venne originariamente disegnata senza fumetti ma con didascalie inserite sotto le vignette.

it.wikipedia.org

La guida riporta le didascalie delle teche con approfondimenti per aiutare gli insegnanti a preparare le visite degli alunni.

it.wikipedia.org

Evidentemente alcuni di questi elementi non erano presenti nei trailer risalenti al periodo del cinema muto, dove venivano usate le didascalie.

it.wikipedia.org