Traductions de „Regieanweisung“ dans le dictionnaire italien » allemand

didascalia

Regieanweisung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regieanweisungen sind in den Text eingebunden, der in seiner Struktur eher einer in lange Reden aufgeteilten Erzählung als einem Drama entspricht.

de.wikipedia.org

Die geradezu filmischen Regieanweisungen der Zauberstücke verlangten nach einer neuen Bühnenmaschinerie.

de.wikipedia.org

Außerdem benutzt er verschiedene Sprachebenen und formuliert ausführliche Regieanweisungen, um sich möglichst der Realität anzunähern.

de.wikipedia.org

Jedoch folgen auf obige knappe Regieanweisung dennoch zwei Seiten Anweisungen.

de.wikipedia.org

Außerdem habe sie Regieanweisungen präzise befolgt und eine Natürlichkeit in ihrem Schauspiel besessen.

de.wikipedia.org

Vor den einzelnen Sprechpassagen stehen Regieanweisungen, die bestimmen sollen, ob die Person singt (lat.

de.wikipedia.org

Ständig geben sie daher aus dem Aufnahmeraum heraus Regieanweisungen, um die Sendung für die Zuschauer interessanter zu machen.

de.wikipedia.org

Der Ähnliche konnte den Regieanweisungen aber nur ungenügend folgen und blieb in der ersten Szene hilflos stecken.

de.wikipedia.org

Regisseure geben ihnen bewusst keine präzisen Regieanweisungen, da sie sich natürlich und keinesfalls gleichförmig verhalten sollen.

de.wikipedia.org

Der Text enthält mehrere Regieanweisungen, die Musik fordern.

de.wikipedia.org