Traductions de „Regieanweisung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Regieanweisung <-, -en> SUBST f

Regieanweisung

indicación f del director

Regieanweisung

orden f del director

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Ausländer gibt es Bildschirme, die eine Übersetzung und Regieanweisungen anzeigen.

de.wikipedia.org

Vor den einzelnen Sprechpassagen stehen Regieanweisungen, die bestimmen sollen, ob die Person singt (lat.

de.wikipedia.org

Die geradezu filmischen Regieanweisungen der Zauberstücke verlangten nach einer neuen Bühnenmaschinerie.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung mehrerer Regieanweisungen ist unmöglich und verlangt eine Radikalität in der Inszenierung, die eine enorme Herausforderung bedeutet.

de.wikipedia.org

Der Inhalt ist in zahlreiche, großteils nur wenige Zeilen bis Seiten lange Kapitel gegliedert, die meistens von einer „Regieanweisung“ zur jeweiligen Szene begleitet sind.

de.wikipedia.org

Oft ist das stumme Spiel in Form von Regieanweisungen vorgeschrieben, manchmal wird es von Musik begleitet.

de.wikipedia.org

Regisseure geben ihnen bewusst keine präzisen Regieanweisungen, da sie sich natürlich und keinesfalls gleichförmig verhalten sollen.

de.wikipedia.org

Kapitel fünf, „Personalkosten“, ist durch zahlreiche Regieanweisungen innerhalb des Kapitels und die Darstellung vieler unterschiedlicher Beiträge gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem benutzt er verschiedene Sprachebenen und formuliert ausführliche Regieanweisungen, um sich möglichst der Realität anzunähern.

de.wikipedia.org

Jedoch folgen auf obige knappe Regieanweisung dennoch zwei Seiten Anweisungen.

de.wikipedia.org