Traductions de „dieresi“ dans le dictionnaire italien » allemand

dieresi SUBST f la

dieresi

Diärese f

dieresi

Diäresis f

dieresi (segno diacritico)

Trennpunkte pl

dieresi (segno diacritico)

Trema nt

dieresi (di metafonia)

Umlautzeichen nt

dieresi (di metafonia)

Umlaut m

dieresi SUBST

Entrée d'utilisateur

dieresi (segno diacritico di metafonia) f

Umlaut m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel caso di cielo, dove la pronuncia moderna non ha nessuna /i/o /j/ (/ˈʧɛ.lo/) la dieresi sarebbe ancora più inappropriata.

it.wikipedia.org

Poiché il dimetro anapestico possiede una forte dieresi centrale, l'identificazione di un monometro nei sistemi lirici è spesso controversa, e muta da un editore all'altro.

it.wikipedia.org

La dieresi (trema) è utilizzato per rimarcare le vocali che devono essere pronunciate separatamente.

it.wikipedia.org

Il saturnio è suddiviso in due unità ritmiche contrapposte, dette cola, separate da un'accentuata pausa centrale, detta dieresi.

it.wikipedia.org

Come conseguenza della natura ibrida dell'asinarteto, vi è normalmente dieresi tra i due cola, sebbene non sempre gli antichi autori l'abbiano rispettata.

it.wikipedia.org

Per la trascrizione, ε e αι si pronunciano entrambi [e], a meno che il segno di dieresi sul dittongo indichi il contrario.

it.wikipedia.org

In altri casi si preferisce trascrivere le vocali con una dieresi.

it.wikipedia.org

Non possono usarsi segni diacritici (accenti, dieresi, tildi, ecc.)..

it.wikipedia.org

Si ha la cosiddetta dieresi bucolica in coincidenza della fine del quarto piede.

it.wikipedia.org

Dieresi e sineresi, quando riguardano i confini di parole contigue si chiamano rispettivamente dialefe e sinalefe.

it.wikipedia.org