Traductions de „dimensionare“ dans le dictionnaire italien » allemand

dimensionare [dimensjoˈnaːre] VERBE trans TECH

dimensionare

dimensionieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi velivoli aeronautici sono progettati e dimensionati specificamente per un duplice scopo e con la flessibilità necessaria nell'eventualità di una diversa tipologia di impiego.

it.wikipedia.org

Lo scooter era dotato di un vano sottosella, dimensionato per accogliere un casco integrale.

it.wikipedia.org

Il progetto mira a realizzare opere dimensionate esclusivamente per il trasporto merci, escludendo l'utilizzazione turistico-diportistica.

it.wikipedia.org

Solo in questa maniera è significativo dire che si sommano quantità similmente dimensionate di unità diverse.

it.wikipedia.org

Se vengono individuati dei sintomi di difetto, questi devono essere confermati da metodi di analisi approfonditi e devono poi essere dimensionati.

it.wikipedia.org

Questo risultato si ottiene realizzando sul bordo della piattaforma una dentatura regolare che ingrana una vite senza fine opportunamente dimensionata.

it.wikipedia.org

La massa ausiliaria viene dimensionata in modo da oscillare con uno spostamento di fase rispetto al moto della struttura indotto dalla rotazione delle pale eoliche.

it.wikipedia.org

All'uscita dal forno il profilato viene trasportato fino ad una zona di taglio dove viene opportunamente tagliato da lame che lo dimensionano.

it.wikipedia.org

Ogni tuta pesava in totale 43 kg ed è dimensionata individualmente.

it.wikipedia.org

Per questo motivo molti degli hangar per i dirigibili ad idrogeno erano dimensionati per ospitare solo uno o due di questi apparecchi.

it.wikipedia.org