Traductions de „disdicevole“ dans le dictionnaire italien » allemand

disdicevole [dizdiˈʧeːvole] ADJ

disdicevole

ungehörig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Michajlov non si sentiva a suo agio in questo ambiente moralmente disdicevole, brutale e conservatore, che sembrava fatto apposta per umiliare gli studenti, e visse l'esperienza liceale come un'angoscia infinita.

it.wikipedia.org

Noemi era solita denunciare la "disdicevole" condotta privata di alcune di loro, successivamente licenziate.

it.wikipedia.org

Sempre per motivi di decoro, per enfatizzare la capacità di una famiglia di procacciarsi cibo, viene considerato disdicevole consumare tutto il proprio pasto.

it.wikipedia.org

Il libro non mancò di suscitare le proteste del reducismo partigiano, poiché si riteneva «disdicevole e quasi blasfemo che un comandante partigiano fosse andato a parlare con i "repubblichini"».

it.wikipedia.org

Quando poi il movimento della donna divenne quello attuale, il gioco subì un radicale mutamento (oltre alla critica che considerava disdicevole che un re potesse avere più regine).

it.wikipedia.org

Questo uso, tuttavia, viene considerato piuttosto volgare e disdicevole (non a caso nel doppiaggio in italiano dei film in lingua inglese sostituisce spesso l'esclamazione "fuck!

it.wikipedia.org

Alcuni, infatti, ritenevano che fosse disdicevole per un uomo romano dedicarsi alla filosofia, altri pensavano che comunque non bisognasse dedicarle più di un certo tempo.

it.wikipedia.org

Ad esempio è considerato disdicevole reggersi alla spada come se fosse un bastone da passeggio od appoggiarla ad una parete con la punta che tocca terra.

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo, però, la consuetudine degenerò verso forme disdicevoli, ingenerando pratiche fornicatorie e scandalose.

it.wikipedia.org

Come sembrava lecito far pagare un extra agli stranieri, per ogni tazza di tè, così non era disdicevole sfruttarli sessualmente, facendo loro da compagni.

it.wikipedia.org