Traductions de „disdire“ dans le dictionnaire italien » allemand

disdire [dizˈdiːre] VERBE trans

1. disdire:

disdire

widerrufen, zurücknehmen

2. disdire:

disdire appuntamento

absagen

3. disdire:

disdire contratto

kündigen

4. disdire:

disdire ordinazione

abbestellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In seguito i monaci cercarono di disdire il contratto rendendosi conto del magro guadagno raccolto, ma la causa durò a lungo.

it.wikipedia.org

La sera del loro quinto anniversario i due dovrebbero uscire per festeggiare l'evento ma lui, all'ultimo momento, disdice telefonicamente per un impegno di lavoro.

it.wikipedia.org

Le altre due vennero disdette per mancanza di fondi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, disdice i carri armati e i lancieri poiché sono ben corazzati.

it.wikipedia.org

Reazioni che porteranno numerose aziende a disdire contratti di fornitura, soprattutto tessile, dalle aziende perugine e ad aprire un vero dibattito economico nel settore moda.

it.wikipedia.org

Il governo francese ha deciso di disdire 7 milioni di dosi di vaccino già ordinate.

it.wikipedia.org

Scottie firmò un contratto biennale che a causa di svariati infortuni fu costretto a disdire con un anno di anticipo.

it.wikipedia.org

Il 20 giugno viene disdetto il suo contratto con il team russo.

it.wikipedia.org

La madre, che aveva disdetto i suoi impegni americani per problemi di droga, sente parlare dell'impostura e va a vederla in teatro.

it.wikipedia.org

Nella primavera dello stesso anno, anzi, fu costretto a disdire molti dei suoi impegni, perché gravemente malato.

it.wikipedia.org