Traductions de „disilludere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . disilludere [diziˈlluːdere] VERBE trans

disilludere

ernüchtern, desillusionieren

II . disilludere [diziˈlluːdere] VERBE

disilludersi

ernüchtert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per quanto alcuni considerino positivamente il disco come molto ambizioso e innovativo, esso contribuì a disilludere i fan dello stile iniziale del gruppo.

it.wikipedia.org

Egli concepisce come compito del suo insegnamento quello di dare un nuovo orizzonte alle generazioni disilluse dall’incubo nazista.

it.wikipedia.org

Le speranze di un magnifico spettacolo vennero comunque disilluse durante l'autunno.

it.wikipedia.org

Questi però la disillude e lei finisce con l'accettare la corte di un coetaneo.

it.wikipedia.org

Le aspettative saranno però disilluse da traduzioni sbagliate, albi pieni di refusi e scelte editoriali discutibili e fuori mercato.

it.wikipedia.org

Fu uno degli episodi che contribuirono a disilludere il popolo, portandolo alla rivoluzione.

it.wikipedia.org

Egli era inoltre stato disilluso dalla vita religiosa ed espresse questo tema nei romanzi successivi.

it.wikipedia.org

Mentre i suoi artefici umani cercano i loro creatori, l'androide viene disilluso dai loro tentativi di dominarlo, considerandosi superiore a loro.

it.wikipedia.org

Mizuki diventa sempre più disillusa dalla nuova azienda.

it.wikipedia.org

Guardando quei volti con i miei occhi di adolescente vedevo solo gente stanca e disillusa dalla vita.

it.wikipedia.org