Traductions de „disidratare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . disidratare [dizidraˈtaːre] VERBE trans

disidratare

austrocknen

II . disidratare [dizidraˈtaːre] VERBE

disidratarsi

trocken werden, austrocknen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Man mano che la foglia si disidrata, le corone si ridurranno naturalmente di intensità e variabilità.

it.wikipedia.org

Invecchiando, i dischi tra le vertebre della colonna vertebrale si disidratano tendendo ad assottigliarsi, con il risultato di una compressione della colonna vertebrale.

it.wikipedia.org

Al termine di questa fase il cadavere si presentava completamente disidratato, seppur ancora riconoscibile.

it.wikipedia.org

Un terreno appena sarchiato si disidrata velocemente ma solo nello strato superficiale, mantenendo l'umidità negli strati sottostanti.

it.wikipedia.org

Se il paziente è disidratato può essere necessaria la reidratazione con soluzioni elettrolitiche per via endovenosa o via orale.

it.wikipedia.org

Si disidrata all'aria e va conservata in plastica sottovuoto o in contenitori a tenuta stagna.

it.wikipedia.org

La capacità di disidratare e reidratare i tessuti è forse uno degli adattamenti xerofitici più estremi, diffuso per lo più fra gli organismi inferiori.

it.wikipedia.org

Questa, una volta che sia stata ulteriormente disidratata in un essiccatore.

it.wikipedia.org

L'intero corpo fruttifero si può disidratare prima di morire.

it.wikipedia.org

Sottoprodotti dei birrifici sono il "lievito di birra", venduto disidratato o compresso in panetti, e l'anidride carbonica.

it.wikipedia.org