Traductions de „disincanto“ dans le dictionnaire italien » allemand

disincanto [diziˈŋkanto] SUBST m il

disincanto

Ernüchterung f

disincantare [diziŋkanˈtaːre] VERBE trans

disincantare

ernüchtern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I temi sono le risse, la malattia, il disincanto, l'esclusione, l'amore non corrisposto.

it.wikipedia.org

I paesaggi sono sempre quelli fatti di nevi e ghiacci e di limpide giornate del luogo natio dell'autore ma rivisti con un nuovo disincanto.

it.wikipedia.org

Continuò a lavorare e a lottare, ma spesso con un senso di disincanto e di tristezza.

it.wikipedia.org

Una seconda prospettiva sostiene che si tratti di una visione "incantata" del mondo a fronte del crescente disincanto materialista, legato anche alla fede scientista.

it.wikipedia.org

A questo periodo segue una fase di disincanto.

it.wikipedia.org

Avendo superato la sua natura meno evoluta, tutto ciò che ha lasciato indietro sono la sua amarezza e il suo disincanto.

it.wikipedia.org

La sua fedeltà al partito fu assoluta, anche nei momenti di riflusso e di disincanto.

it.wikipedia.org

Questa agenzia ha raccontato questo paese con scrupolo e disincanto, lasciandoci un patrimonio iconografico che per quantità e varietà non ha uguali.

it.wikipedia.org

Anni dopo scrisse che in effetti, studiando la vita di sua padre aveva subito un disincanto verso il partito conservatore.

it.wikipedia.org

Ben presto, però, capì la vera natura dell'ideologia mussoliniana e se ne distaccò con disincanto.

it.wikipedia.org