Traductions de „disinvoltura“ dans le dictionnaire italien » allemand

disinvoltura [dizinvolˈtuːra] SUBST f la

1. disinvoltura:

disinvoltura

Ungezwungenheit f

2. disinvoltura (sfrontatezza):

disinvoltura

Ungeniertheit f

3. disinvoltura (leggerezza):

disinvoltura

Leichtsinnigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ricwin ordinò la decapitazione di sua moglie per la sua disinvoltura.

it.wikipedia.org

Tra le quali il francese che parlava con disinvoltura e con proprietà di linguaggio.

it.wikipedia.org

A differenza dello stambecco, il camoscio si sposta sulla neve con notevole disinvoltura, favorito dal particolare adattamento dello zoccolo.

it.wikipedia.org

Inoltre egli padroneggia con disinvoltura anche le forme avanzate dello sweep picking, utilizzandolo per eseguire gli arpeggi.

it.wikipedia.org

Diane non è ben vista dalle donne della città in virtù della sua straordinaria bellezza e della sua disinvoltura sessuale.

it.wikipedia.org

Negli anni delle prime elezioni politiche libere, partecipa con disinvoltura alle campagne elettorali, riuscendo a farsi amici un po' in tutti i partiti.

it.wikipedia.org

Per giustificare tali inferenze storico-archeologiche, si ricorreva con disinvoltura alla distorsione delle fonti.

it.wikipedia.org

Spesso viene rappresentata mentre maneggia, con grande disinvoltura, esplosivi e armi da fuoco.

it.wikipedia.org

È nota per la sua estrema androginia che le permette di sfilare con disinvoltura sia in abbigliamento maschile sia femminile.

it.wikipedia.org

Gli esempi al riguardo sarebbero numerosi e dimostrano la sua disinvoltura nelle questioni di religione.

it.wikipedia.org