Traductions de „disorganico“ dans le dictionnaire italien » allemand

disorganico <mpl -ci, fpl -che> [dizorˈgaːniko] ADJ

disorganico

un-, anorganisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La composizione delle scene è disorganica.

it.wikipedia.org

Nel metatesto vi è una sovrapposizione disorganica delle due strutture linguistiche.

it.wikipedia.org

Sacchetti si rifà piuttosto alla tradizione duecentesca della raccolta disorganica di tipo arcaico, mostrando uno spiccato gusto per la narrazione aneddotica, comica e realistica.

it.wikipedia.org

Queste squadre venivano poi raccolte dai condottieri in maniera più o meno disorganica all'interno di compagnie che comprendevano in genere anche una piccola aliquota di fanteria.

it.wikipedia.org

È di notevole contrasto l'affiancamento ai saldi pilastri squadrati che sostengono la copertura dell'edificio di un'esile colonnina con il capitello e la base di proporzioni più ampie e disorganiche.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'opera disorganica, che risente della fretta di chi legge e registra tutto quanto va apprendendo, oltre allo sforzo di dover mettere ordine nell'immensa materia.

it.wikipedia.org

Opera ritenuta estremamente frammentaria, disorganica nella sua struttura, con la ricerca verso la notizia erudita o l'aneddoto.

it.wikipedia.org

Accadeva però che le singole annotazioni venissero copiate senza la sigla che designava la paternità della glossa rendendo così impossibile attribuirne la provenienza e creando una disorganica stratificazione.

it.wikipedia.org

I temi sono presentati inoltre in modo piuttosto disorganico.

it.wikipedia.org

Nell'insieme appare disorganico e frammentario, costituito da vari riquadri votivi con disegni diversi che si accostano o si sovrappongono, ai bordi dei quali appaiono i nomi dei donatori, cittadini facoltosi.

it.wikipedia.org