Traductions de „dissimulata“ dans le dictionnaire italien » allemand

dissimulare [dissimuˈlaːre] VERBE trans

1. dissimulare:

dissimulare

verhehlen, verbergen

2. dissimulare (fingere):

dissimulare

heucheln

Expressions couramment utilisées avec dissimulata

invidia mal dissimulata

schlecht verhohlener Neid m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua nuova musica è contraddistinta da una morbida e dissimulata sensualità che sembra cogliere le remote radici dell'essere.

it.wikipedia.org

La stessa pietà per gli oppressi vi è contenuta, dissimulata dal sorriso con cui sono contemplate le loro debolezze ed errori.

it.wikipedia.org

Tale precisa architettura stilistica è però efficacemente dissimulata, in modo tale da conferire ai carmi un senso di grande immediatezza e potenza espressiva.

it.wikipedia.org

Le misure di politica commerciale non dovrebbero costituire strumento di discriminazione arbitraria e ingiustificata o di restrizione dissimulata nel campo del commercio internazionale.

it.wikipedia.org

Dissimulata dietro una specchiera mobile vi è una porta che conduce attraverso altre stanze agli appartamenti della regina.

it.wikipedia.org