Traductions de „dolorosamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

dolorosamente ADV

dolorosamente

schmerzhaft, schmerzlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sue relazioni finiscono dolorosamente sempre nello stesso modo, tra inconfessabili pensieri e paure paralizzanti.

it.wikipedia.org

Non parla mai e non sembra essere in grado di farlo, anche se talvolta grugnisce e geme dolorosamente.

it.wikipedia.org

Una personificazione dell'antica tragedia umana, dolorosamente vissuta attraverso le fasi successive dell'immediata brutale violenza, della cupa disperazione e, infine, della rassegnazione liberatrice.

it.wikipedia.org

Opunzia piatta con cladodi (articoli, foglie) pochissimo spessi, ma dalle spine insidiosissime che pungono dolorosamente.

it.wikipedia.org

Continuò gli studi socioeconomici pur non partecipando attivamente alla vita politica cui fu, dolorosamente, chiamato dalla crisi economica del 1890.

it.wikipedia.org

Nell'ultima versione, le prime scene rappresentano in modo «violentemente grottesco e dolorosamente deformato il mondo "così com'è", dominato dalla cupidigia del potere e del denaro».

it.wikipedia.org

Isabel, che ha sentito tutto, si vendica della terribile umiliazione sostituendo a sua volta alla madre i suoi farmaci abituali e rendendola dolorosamente costipata per giorni.

it.wikipedia.org