Traductions de „dolorare“ dans le dictionnaire italien » allemand

dolorare + av VERBE intr lett

dolorare

Schmerz empfinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Glen trafigge l'occhio sulla mano, poi dolorante scende al piano di sotto con un lanciatore a batteria da usare per sparare il suo razzo.

it.wikipedia.org

Owen si infuriò col compagno, accusandolo di non avergli dato il cambio, e lo attaccò alla gamba infortunata, lasciandolo dolorante sul ring, ricominciando la loro rivalità.

it.wikipedia.org

Improvvisamente però, crolla a terra dolorante poiché la sua ferita alla gamba pulsa in modo anomalo.

it.wikipedia.org

Rialzatosi a fatica, malconcio e dolorante, il protagonista si rende contro di essere "perfettamente infelice".

it.wikipedia.org

La mezzofondista statunitense rimase a lungo dolorante e disperata per il sogno svanito in modo così accidentale ai bordi della pista.

it.wikipedia.org

Infatti, la parte bianca della canna è utilizzata a scopi medici per alleviare dolori (avvolgendo la zona dolorante con la totora) e postumi dell'alcool.

it.wikipedia.org

Ida, mentre gioca a calcio, viene colpita al seno da una pallonata, e, dolorante, si ritira in panchina.

it.wikipedia.org

Il suo carattere combattivo lo porta a stringere i denti e a giocare pur dolorante, il che lo rende sempre più amato dai tifosi.

it.wikipedia.org

Quando si riprende, intontito e dolorante, gli viene fatto credere che è stato attaccato da un rinoceronte, e che ha ancora poco da vivere.

it.wikipedia.org

Mentre è seduto dolorante nel suo angolo durante un incontro combinato, un pugile richiama alla mente gli episodi più significativi della sua vita.

it.wikipedia.org