Traductions de „donatario“ dans le dictionnaire italien » allemand

donatario <-ri> SUBST m il DIR

donatario

Beschenkte m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si avvantaggiano di queste previsioni l'erede che accetta la delazione con beneficio d'inventario, il legatario ed il donatario che sono tenuti all'adempimento di modi.

it.wikipedia.org

La donazione è il negozio giuridico col quale una parte, il donante, intenzionalmente arricchisce l'altra, il donatario, disponendo di un proprio diritto - o obbligandosi a disporne - senza conseguire un corrispettivo.

it.wikipedia.org

Uno appartiene alla famiglia del committente/donatario.

it.wikipedia.org

La donazione è contratto, con il quale un soggetto, che viene chiamato donante arricchisce un altro soggetto, chiamato donatario, a titolo gratuito (senza chiedere nulla in cambio).

it.wikipedia.org

Presupposto perché operi l'obbligo della collazione è che il donatario accetti l'eredità.

it.wikipedia.org

In tal caso, poi, la donazione non è un contratto ma un atto unilaterale, quindi non è necessaria l'accettazione del donatario.

it.wikipedia.org

Esempio tipico è la donazione, con la quale il donante vuole trasferire nel patrimonio del donatario un bene o, comunque, una qualche utilità, ma senza ricevere nulla in cambio.

it.wikipedia.org

Prevale nettamente la tesi (teoria oggettiva) in base alla quale la causa della donazione è tipica e va ravvisata nell'obiettivo impoverimento del donante e nel conseguente arricchimento del donatario.

it.wikipedia.org

Se invece l'inadempimento dell'onere dipende da causa non imputabile al donatario-debitore, si ha semplicemente estinzione dell'obbligazione modale.

it.wikipedia.org

Non è donazione la liberalità attuata in considerazione dei servizi resi al donatario, se non eccede i limiti di una stretta proporzionalità, né la liberalità d'uso.

it.wikipedia.org