Traductions de „donato“ dans le dictionnaire italien » allemand

donato <donare > ADJ, VERBE pp

a caval donato non si guarda in bocca prov

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Voir aussi : donare

I . donare [doˈnaːre] VERBE trans

1. donare:

donare qc a qn

jemandem etw schenken

2. donare:

donare

hingeben

donare tutto se stesso

sich ganz hingeben

3. donare MED :

donare

spenden

II . donare [doˈnaːre] VERBE intr

1. donare JUR :

donare

eine Schenkung machen

Idiomes/Tournures:

questo colore ti dona fig

diese Farbe steht dir (gut)

III . donare [doˈnaːre] VERBE

donarsi

sich widmen, sich hingeben

Donato n pr m

Donato

Donatus m

Donato

Donat m

I . donare [doˈnaːre] VERBE trans

1. donare:

donare qc a qn

jemandem etw schenken

2. donare:

donare

hingeben

donare tutto se stesso

sich ganz hingeben

3. donare MED :

donare

spenden

II . donare [doˈnaːre] VERBE intr

1. donare JUR :

donare

eine Schenkung machen

Idiomes/Tournures:

questo colore ti dona fig

diese Farbe steht dir (gut)

III . donare [doˈnaːre] VERBE

donarsi

sich widmen, sich hingeben

Expressions couramment utilisées avec donato

a caval donato non si guarda in bocca prov

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Scar, estremamente religioso, considerava invece l'alchimia una pratica immorale, capace solo di cambiare la forma di ciò che dio ha donato agli uomini.

it.wikipedia.org

L’animale era riuscito a sopravvivere otto giorni, dimostrando come fosse possibile mantenere la circolazione sanguigna in un ricevente, tutelando l'organo donato.

it.wikipedia.org

È nato con un labbro leporino, poi chiuso chirurgicamente, fattore che gli ha donato la sua parlata caratteristica.

it.wikipedia.org

Mai un tale avvenire è stato donato alla gioventù...

it.wikipedia.org

L'altro, a sud dello stadio di calcio, fu donato agli abitanti delle favelas da un benestante benefattore.

it.wikipedia.org

Zampanò, incurante della nevicata e del freddo, decide di abbandonarla alla sua strada e se ne va, cercando perfino di rubarle la tromba che le aveva donato l'equilibrista.

it.wikipedia.org

Per iniziare l'attività, il capitale iniziale di 1,5 milioni di dollari fu donato dalla sua famiglia e da azionisti privati.

it.wikipedia.org

Vi sono raccolti tutti gli ex-voto per grazia ricevuta che i fedeli hanno donato alla chiesa.

it.wikipedia.org

Si rallegravano pertanto dei doni, sia per quelli che avevano donato, sia per quelli ricevuti, dei quali non si stivano in dovere.

it.wikipedia.org

L’autore ne conserva ancora alcuni disegni di pregevole fattura e, soprattutto, un’ocarina, che lui stesso gli aveva donato.

it.wikipedia.org