Traductions de „dondolare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dondolare [dondoˈlaːre] VERBE trans

1. dondolare:

dondolare

schaukeln

2. dondolare:

dondolare

wackeln

dondolare il capo

mit dem Kopf wackeln

3. dondolare:

dondolare

schlenkern

dondolare le gambe

die Beine schlenkern

II . dondolare [dondoˈlaːre] VERBE intr

dondolare

schaukeln, schwingen

III . dondolare [dondoˈlaːre] VERBE

dondolarsi

(sich) schaukeln

Expressions couramment utilisées avec dondolare

dondolare il capo

mit dem Kopf wackeln

dondolare le gambe

die Beine schlenkern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Appena raccolta l'altalena, che sta ancora dondolando, gli sfascia il cranio.

it.wikipedia.org

Oltre a dondolare, parla senza sosta e suona di continuo una canzone banjo.

it.wikipedia.org

Il maschio si avvicinerà dondolando il capo e muovendo la lingua, per allinearsi alla compagna.

it.wikipedia.org

Una volta formate, le coppie si spostano dondolando nella colonia, con la femmina che generalmente segue il maschio.

it.wikipedia.org

Per effetto di tale combinazione, la capsula inizio a dondolare.

it.wikipedia.org

Queste sculture erano tridimensionali e la papera era cinetica, poiché dondolava se sfiorata.

it.wikipedia.org

La donna è inoltre libera di muoversi, allungandosi sul partner o dondolando a lato o con movimento circolare.

it.wikipedia.org

Il termine swinging deriva dall'inglese to swing ("oscillare" o "dondolare") e significa dunque "oscillante" o "dondolante".

it.wikipedia.org

Britney se ne va dall'altalena che continua a dondolare su se stessa, mentre l'obiettivo s'oscura lentamente.

it.wikipedia.org

Durante la stagione degli accoppiamenti, i maschi attirano le femmine con un forte richiamo e dondolando su e giù.

it.wikipedia.org