Traductions de „dorato“ dans le dictionnaire italien » allemand

dorato [doˈraːto] ADJ

1. dorato:

dorato

vergoldet, Gold-

2. dorato (rivestito d’oro):

dorato

goldfarben

dorare [doˈraːre] VERBE trans

1. dorare:

dorare

vergolden

2. dorare GASTR :

dorare

anschwitzen, anbräunen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il nome specifico si riferisce al ventre giallo-dorato in entrambi i sessi.

it.wikipedia.org

Negli esemplari del morfismo chiaro il capo varia da dorato a marrone chiaro con la guancia marrone più scura e la gola biancastra.

it.wikipedia.org

Luke torna a casa con un grande oggetto dorato che emette dei suoni, molto simile alle floogantenne.

it.wikipedia.org

Lumeggiature dorate, oltre che negli abiti, si trovano anche nei capelli dei personaggi e nel paesaggio, soprattutto sulle foglie della vegetazione.

it.wikipedia.org

Legs, portando quest'ultimo a strapparsi via una delle due unghie dorate per congelare il tempo.

it.wikipedia.org

Il busto è in argento cesellato ed è parzialmente dorato a fuoco.

it.wikipedia.org

Il tutto è reso vibrante dalle striature dorate.

it.wikipedia.org

Ha un mantello celeste, ed una sopraveste dorata che lascia trasparire la tunica purpurea.

it.wikipedia.org

Il tailleur era un doppio petto, con tre bottoni dorati e due tasche con bordo blu.

it.wikipedia.org

La rappresentazione è altamente lirica, con un legante luminoso dorato che crea un effetto caldo e pacatamente intimo, fondendo le figure col paesaggio.

it.wikipedia.org