Traductions de „duplicare“ dans le dictionnaire italien » allemand

duplicare [dupliˈkaːre] VERBE trans

1. duplicare:

duplicare qc

eine Zweitschrift von etw ausstellen

2. duplicare:

duplicare una chiave

einen Schlüssel nachmachen

3. duplicare:

duplicare una cassetta

eine Kassette überspielen

4. duplicare (raddoppiare):

duplicare

verdoppeln

Expressions couramment utilisées avec duplicare

duplicare qc

eine Zweitschrift von etw ausstellen

duplicare una chiave

einen Schlüssel nachmachen

duplicare una cassetta

eine Kassette überspielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per esempio, un metodo potrebbe apparire eccessivamente lungo e complesso, o contenere molto codice duplicato anche in un altro metodo.

it.wikipedia.org

Alcuni controller sono in grado di duplicare le operazioni di scrittura su di un backup secondario.

it.wikipedia.org

Ciascuno dei suoi duplicati è in grado di pensare in modo autonomo e può creare, a sua volta, duplicati di se stesso.

it.wikipedia.org

La sua cronologia è, per un contemporaneo, imprecisa, ed egli inserisce versioni duplicate dello stesso avvenimento in punti differenti.

it.wikipedia.org

Inoltre nelle cellule animali i due centrioli, a differenza delle cellule vegetali, iniziano a separarsi ed a duplicarsi.

it.wikipedia.org

Successivamente, si scoprì essere duplicati tempo-paradossali, altrettanto legittimi quanto le loro controparti più grandi.

it.wikipedia.org

Quando duplicato, come §§, è letto come il plurale "sezioni".

it.wikipedia.org

Queste ultime, pubblicate nel 1583, duplicano la lunghezza del testo originale, con un'attenzione speciale alla fonetica e all'ortografia, non dimenticando la sintassi.

it.wikipedia.org

Da quella data, qualsiasi patente scaduta deve essere rinnovata per duplicato e, quindi, sostituita con una del formato corrente.

it.wikipedia.org

Dopo aver individuato una camera computerizzata, nota che qualcosa è stato duplicato e tenterà invano di scappare dalla stanza.

it.wikipedia.org