Traductions de „economizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . economizzare [ekonomiˈddzaːre] VERBE trans

economizzare qc

mit etw sparsam umgehen

II . economizzare [ekonomiˈddzaːre] VERBE intr

economizzare

sparen, haushalten

Expressions couramment utilisées avec economizzare

economizzare qc

mit etw sparsam umgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La temperatura fredda nella quale vive influenza il suo tasso metabolico, e deve quindi economizzare le energie e limitare gli spostamenti.

it.wikipedia.org

Questo tipo di muratura veniva realizzata per economizzare sui materiali che spesso erano già stati precedentemente utilizzati (materiali di ripiego).

it.wikipedia.org

Per economizzare, inoltre, tagliò sul cursus publicus.

it.wikipedia.org

Inoltre, questo nuovo itinerario permette di economizzare fino a 34 € di pedaggio per tragitto, senza contare le economie di carburante realizzato grazie a un tragitto più corto di 60 chilometri.

it.wikipedia.org

Questo per economizzare ulteriormente sui costi di produzione.

it.wikipedia.org

Il nuovo progetto, ad ogni modo, economizzò sulla chiesa ormai divenuta secondaria, il cui spazio interno venne riportato ad una sola navata e venne rifatto il tetto.

it.wikipedia.org

Moszkowska sostiene che i capitalisti non introdurranno una nuova macchina a meno che economizzi tanto quanto il lavoro rimunerato che ne costa per produrla.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, la famiglia era fortemente indebitata e viveva all'estero dal 1883, al fine di economizzare.

it.wikipedia.org

Andreoni si basò su procedimenti artistici e scientifici, in un'epoca in cui si cercava di economizzare le risorse.

it.wikipedia.org

Economizzando per quanto possibile il combustibile ed i prodotti alimentari che dovranno essere lasciati nei rifugi, sopravvivono grazie alla carne di foca, l'unica risorsa virtualmente illimitata della zona.

it.wikipedia.org