Traductions de „emozione“ dans le dictionnaire italien » allemand

emozione [emoˈtsjoːne] SUBST f l'

1. emozione:

emozione

Gefühlsregung f

emozione

Bewegtheit f

2. emozione (sentimento):

emozione

Gefühl nt

emozione SUBST

Entrée d'utilisateur

emozione f

Emotion f littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Soffre di afasia, o perlomeno trova grossa difficoltà a parlare (forse per l'emozione), anche se il suo lessico è molto ricercato.

it.wikipedia.org

Le emozioni possono esprimersi in più di sette mila espressioni facciali.

it.wikipedia.org

Meredith è alle prese con i suoi sbalzi ormonali che le causano crisi di pianto in caso di forti emozioni.

it.wikipedia.org

Dexter riflette su quanto ha sempre desiderato provare emozioni come gli altri.

it.wikipedia.org

La percezione, l'apprendimento, la risoluzione dei problemi, la memoria, l'attenzione, il linguaggio e le emozioni hanno aree di ricerca ben definite.

it.wikipedia.org

L'espressione, con le labbra serrate e la fronte increspata, tradisce varie emozioni, che vanno da un senso di scetticismo all'attenzione dell'uomo vigile.

it.wikipedia.org

La poesia di Šantić è piena di forti emozioni e malinconici amori.

it.wikipedia.org

Le persone affrontano la tristezza in modi diversi, ed essa è un'emozione importante perché aiuta a motivare le persone ad affrontare la loro situazione.

it.wikipedia.org

Sydney spiega quindi che sembrano legati alle sue emozioni e ammette di avere baciato qualcuno alla festa.

it.wikipedia.org

I military brat possono provare un "senso di euforia" quando scoprono che altri military brat condividono gli stessi sentimenti ed emozioni.

it.wikipedia.org