Traductions de „emozionare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . emozionare [emotsjoˈnaːre] VERBE trans

emozionare

aufregen

emozionare

bewegen, rühren

II . emozionare [emotsjoˈnaːre] VERBE

emozionarsi

sich aufregen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È con queste premesse che i realizzatori del film avevano intenzione di emozionare gli spettatori, costruendo una storia d'amore fra due robot.

it.wikipedia.org

Ma lì mi sentì solamente come emozionato, come se non avessi mai sentito musica per chitarra.

it.wikipedia.org

Il suo obiettivo per ciascuna delle sue composizioni è quello di scrivere musica che emoziona l'ascoltatore mantenendo l'innovazione e la sua identità individuale.

it.wikipedia.org

Sono emozionata dal fatto di condividere ciò con tutti voi!

it.wikipedia.org

In lingua sarda, la rappresentazione fa riflettere, emozionare e pregare dall'ultima cena fino alla deposizione dalla croce.

it.wikipedia.org

Tutti sono emozionati per l'importanza di questo evento che si preannuncia storico.

it.wikipedia.org

Marcus, scrivendo per la stessa testata, ha definito il gioco "un'esperienza stranamente "vuota" che non riesce ad emozionare".

it.wikipedia.org

Così brava che saprebbe emozionare anche cantando l'elenco del telefono.

it.wikipedia.org

Quando arriva la notizia di un criminale che si aggira nei luoghi, la ragazza si emoziona e il ciarlatano ordina di rimetterla a letto.

it.wikipedia.org

La cosa doveva essere brutta brutta perché a un certo punto mi emozionai e tirai fuori il fazzoletto.

it.wikipedia.org