Traductions de „equilibrio“ dans le dictionnaire italien » allemand

equilibrio <pl -bri> [ekuiˈliːbrjo] SUBST m l'

equilibrio

Gleichgewicht nt

equilibrio

Ausgewogenheit f

alterazione dell’equilibrio

Gleichgewichtsstörung f

Expressions couramment utilisées avec equilibrio

alterazione dell’equilibrio

Gleichgewichtsstörung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La restante parte del tunnel è chiusa al pubblico per proteggere i delicati equilibri che governano il suo habitat.

it.wikipedia.org

Rodrigo invece ritrova l'equilibrio interiore ed inizia a pensare come voltare pagina dopo la parentesi newyorkese.

it.wikipedia.org

Qualcuno più potente si sta divertendo alle loro spalle mettendo a repentaglio l'equilibrio di entrambi gli universi.

it.wikipedia.org

Il protagonista della rappresentazione è ormai il colore, su cui ruota l'intero equilibrio della composizione.

it.wikipedia.org

L'economia ortodossa o tradizionale si occupa di "razionalità, individualismo ed equilibrio", mentre l'economia eterodossa tratta il "nesso tra istituzioni, storia, struttura sociale".

it.wikipedia.org

Nei pazienti con ustioni estese, insufficienza polmonare o renale, deve essere monitorato l'equilibrio acido-base e deve essere sospesa temporaneamente la terapia.

it.wikipedia.org

Bimotore dalle grandi prestazioni ma dalla scarsa autonomia, deve il suo soprannome all'equilibrio e stabilità di volo conferitagli dalla particolare forma della fusoliera.

it.wikipedia.org

Quando il suo segreto viene rivelato, tuttavia, dopo le iniziali difficoltà la situazione riesce ad evolversi verso un nuovo equilibrio.

it.wikipedia.org

Quando si verifica questa condizione, l'aeromobile inizia a guadagnare quota e prosegue nella salita fino a quando la portanza e il peso ritornano in equilibrio.

it.wikipedia.org

Il processo di separazione flash di un liquido multi-componente può essere visto come una distillazione con un singolo stadio di equilibrio.

it.wikipedia.org