Traductions de „equilibrato“ dans le dictionnaire italien » allemand

equilibrato [ekuiliˈbraːto] ADJ

equilibrato

ausgeglichen

equilibrato

ausgewogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Data la pluralità delle qualità da tenere in considerazione, le decisioni devono essere prese da una squadra multidisciplinare al fine di garantire un giudizio equilibrato.

it.wikipedia.org

Le sue opere si caratterizzano per la pacatezza e la severità dei soggetti, spesso rappresentati in equilibrata "conversazione" in un'unica scena.

it.wikipedia.org

Inoltre, il motore centrale consentì una più equilibrata ripartizione dei pesi sui due assi e dunque un comportamento più sicuro su strada.

it.wikipedia.org

I rapporti tra figure e architettura sono estremamente equilibrati e seguono una concezione rigorosamente proporzionale.

it.wikipedia.org

Normalmente una dieta alimentare equilibrata è sufficiente per l'acquisizione da parte dell'organismo della quantità di sali minerali necessari.

it.wikipedia.org

Ecco perché le genti italiche sono le più equilibrate, sia per prestanza fisica che per forza d'animo.

it.wikipedia.org

In definitiva, una combinazione equilibrata di entrambi i tipi di esercizi, favorisce l'aumento del volume muscolare.

it.wikipedia.org

Il calcio è un importante componente di una dieta equilibrata.

it.wikipedia.org

Nel parlare quotidiano indica il comportarsi in maniera equilibrata.

it.wikipedia.org

Deve essere utilizzato solo se non è stato possibile combattere la stitichezza con una dieta più equilibrata e con sufficiente assunzione di liquidi.

it.wikipedia.org