Traductions de „erachten“ dans le dictionnaire allemand » italien

erachten <-ge-> [ɛrˈʔaxtən] VERBE trans +haben

erachten

considerare

Erachten <-s> SUBST nt

meines Erachtens

a mio parere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was sich an diesen historischen Vorbildern lernen ließ: der gute Bau einer Melodie und die Techniken des Kontrapunkts, erachtete Veress zeitlebens als mustergültig.

de.wikipedia.org

Abseits von monetärer Motivation tragen Teilnehmer bei weil sie es für sinnvoll und nützlich erachten.

de.wikipedia.org

Er wurde als Weltverbesserer erachtet und befasste sich mit frühsozialistischen Ideen.

de.wikipedia.org

Diese Verhältnisse werden als hinreichend für den Umsturz der Stahlbetongebäude erachtet.

de.wikipedia.org

Dennoch erachten heute immer noch viele Österreicher die Sozialpartnerschaft als positive Institution, trotz ihrer erheblichen Legitimations- und Transparenzdefizite.

de.wikipedia.org

Die Textfunktion wird also als dominantes Kriterium erachtet.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die Jagd auf das als Ernteschädling erachtete Tier ermöglicht werden ohne religiöse Gefühle zu verletzen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Risikobewältigung kommt es im Anschluss darauf an, als vertretbar erachtete Risiken zu tragen und hierfür ein geeignetes Risikocontrolling zu installieren.

de.wikipedia.org

Zum anderen erachtet der Gesetzgeber den Erwerber in geringerem Maße als schutzwürdig, da er eine Begünstigung erhält, ohne hierfür eine eigene Leistung zu erbringen.

de.wikipedia.org

Oft sind Spielerfolge der Ersatz für Erfolge im echten Leben und werden von den Betroffenen als wichtiger erachtet, als sich der eigenen Realität zu widmen.

de.wikipedia.org