Traductions de „esattezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

esattezza [ezaˈttettsa] SUBST f l'

1. esattezza:

esattezza

Genauigkeit f

per l’esattezza

genauer (gesagt)

2. esattezza (giustezza):

esattezza

Richtigkeit f

Expressions couramment utilisées avec esattezza

per l’esattezza

genauer (gesagt)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La causa non può essere accertata con esattezza, ma si ipotizza un guasto alla batteria.

it.wikipedia.org

La scoperta è opera di abilità sperimentale, che consente al naturalista ginevrino di operare con esattezza perfetta su quantità dell'ordine di milligrammi.

it.wikipedia.org

Lo scienziato descrisse con grande anticipazione ed esattezza il meccanismo di capovolgimento dell'immagine che attraversando un foro si fermava sul fondo della camera.

it.wikipedia.org

La pianta, naturalmente incompleta, è costruita con notevole esattezza e ben definita anche nei dettagli.

it.wikipedia.org

Il vocabolo “saraceni” usato nel breve non aiuta molto nell'identificare con esattezza il luogo e il dominio musulmano coinvolto.

it.wikipedia.org

È impossibile stabilire con esattezza la data di nascita di Teofilatto.

it.wikipedia.org

Non si sa con esattezza chi l’abbia costruita.

it.wikipedia.org

Non è possibile indicare con esattezza quando, o ad opera di chi, nacque l'economia politica in senso moderno.

it.wikipedia.org

La data della sua morte non è nota con esattezza.

it.wikipedia.org

Risulta difficile invece riconoscere con esattezza l'epoca del mastio centrale all'interno delle mura che, in seguito a una ristrutturazione, ha perso i tratti probabilmente medievali.

it.wikipedia.org