allemand » italien

I . genau ADJ

II . genau ADV

2. genau (gründlich):

genau
a fondo
etwas genau untersuchen
esaminare qc a fondo

Idiomes/Tournures:

genau! (als Antwort)
esatto!, esattamente!

III . genau SUBST

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als er diese genauer untersucht, findet der Halunke heraus, dass das Ticket einen Übergang in die reale Welt schaffen kann.
de.wikipedia.org
Außerdem lassen sich jetzt gute Gründe angeben, weshalb man welche Daten neu bzw. genauer nacherheben sollte.
de.wikipedia.org
Kritik richtet sich auch an den Inferenzmechanismus der Relevanztheorie; So geben die Autoren zwar ein grundlegendes formales Deduktionssystem vor, versäumen es aber, dessen Eigenschaften genauer zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Da für die mittelassyrische Zeit nur bruchstückhafte Eponymenlisten vorliegen, lassen sich seine Lebensdaten nicht genauer eingrenzen.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen lassen sich die Objekte wesentlich genauer modellieren, wenn man sie als abgeplattete Rotationsellipsoide betrachtet.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde der vorgesehene Orbit genauer erreicht als bei anderen Trägersystemen.
de.wikipedia.org
Hört man genauer hin, dann vernimmt man hinter den Phrasen den Klagegesang von Menschen, die die Paradies-Vertreibung beweinen.
de.wikipedia.org
Nun untersuchte man die Fußspuren genauer und entdeckte, dass der nächtliche Besucher sehr wohl wieder hinabgestiegen war, rückwärts genau in seinen eigenen Fußabdrücken, die er beim Hinaufgehen hinterlassen hatte.
de.wikipedia.org
Die für Marktforschung aufzuwendenden Informationskosten sind beispielsweise umso höher, je genauer die Absatzmenge (Realgut) ermittelt werden soll.
de.wikipedia.org
Der Ereignishorizont ist kein physisches Gebilde, er bezeichnet nur einen Ort oder genauer eine Grenzfläche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires