Traductions de „Antwort“ dans le dictionnaire allemand » italien

Antwort <-, -en> SUBST f

Antwort

risposta f

etwas zur Antwort geben

dire qc in risposta

jemandem die Antwort schuldig bleiben

lasciare qn senza risposta

keine Antwort ist auch eine Antwort

chi tace acconsente

um Antwort wird gebeten

si prega di rispondere

antworten VERBE intr +haben

antworten

rispondere

auf eine Frage antworten

rispondere a una domanda

Frage-und-Antwort-Spiel <-s, -e> SUBST nt

Frage-und-Antwort-Spiel

quiz m

Expressions couramment utilisées avec Antwort

keine Antwort ist auch eine Antwort

chi tace acconsente

Anklagen, eine Antwort herausschleudern fig

lanciare accuse, sbottare con una risposta

mit der Antwort zögern

esitare a rispondere

um Antwort wird gebeten

si prega di rispondere

in Erwartung Ihrer Antwort

in attesa di una Sua risposta

eine schlagfertige Antwort

una risposta pronta

eine rasche Antwort

una risposta pronta

eine unfreundliche Antwort

una risposta scortese

eine paprizierte Antwort

una risposta pepata

eine schnelle Antwort

una risposta pronta

eine knallharte Antwort

una risposta brutale ( od molto forte)

die Antwort umgehen

evitare di rispondere

eine widerwillige Antwort

una risposta data controvoglia

eine nichtssagende Antwort

una risposta inconcludente

eine einsilbige Antwort/Person fig

una risposta laconica/una persona di poche parole

etwas zur Antwort geben

dire qc in risposta

eine Antwort aus jemandem herausholen fig

strappare una risposta a qn

die Antwort steht noch aus

manca ancora la risposta

jemandem Rede (und Antwort) stehen

rendere conto a qn

jemandem die Antwort schuldig bleiben

lasciare qn senza risposta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.

de.wikipedia.org

193.474 deklarierten sich als Muslime, 1170 als Katholiken, 480 als Orthodoxe, 3048 gaben keine Antwort oder waren konfessionslos.

de.wikipedia.org

Jeder hatte darauf seine eigene Antwort zu finden.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Antwort aber ausreichend um zumindest den Typ eines Gerätes und damit den Befehlssatz zu identifizieren den es versteht.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde geben auf diese Frage keine klare Antwort.

de.wikipedia.org

58.722 deklarierten sich als Muslime, 355 als Katholiken, 8 als Orthodoxe, 467 gaben keine Antwort und 53 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Als nicht ganz befriedigende Antwort auf die Frage nach der Ursache kam Materialfehler heraus.

de.wikipedia.org

Wenn der richtige Farbcode gefunden wurde, lautet die Antwort viermal schwarz.

de.wikipedia.org

56.384 deklarierten sich als Muslime, 572 als Katholiken, 520 als Orthodoxe, 68 gaben keine Antwort und 6 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Ermittlungen bei Lehrern und Schülern ergeben mehr Fragen als Antworten.

de.wikipedia.org