Traductions de „antworten“ dans le dictionnaire allemand » italien

antworten VERBE intr +haben

antworten

rispondere

auf eine Frage antworten

rispondere a una domanda

Antwort <-, -en> SUBST f

Antwort

risposta f

etwas zur Antwort geben

dire qc in risposta

jemandem die Antwort schuldig bleiben

lasciare qn senza risposta

keine Antwort ist auch eine Antwort

chi tace acconsente

um Antwort wird gebeten

si prega di rispondere

Frage-und-Antwort-Spiel <-s, -e> SUBST nt

Frage-und-Antwort-Spiel

quiz m

Expressions couramment utilisées avec antworten

kurze Antworten (knapp)

brevi risposte

mit (einem) Ja antworten

rispondere con (un) sì

auf eine Frage antworten

rispondere a una domanda

in der Negative antworten

rispondere con un rifiuto

mit (einem) Nein antworten

rispondere (con un) no

jemandem rotzfrech antworten

rispondere a qn con sfacciataggine

mit Ja antworten

rispondere di sì

mit Nein antworten

rispondere di no

jemanden daran hindern zu antworten

impedire a qn di rispondere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Manager antwortete, dass sich ein leichter Schneefilm auf der linken Tragfläche vom Triebwerk bis zur Flügelspitze gebildet habe.

de.wikipedia.org

Dabei erkannte er wiederkehrende Motive in den Antworten der Tatverdächtigen und entschied sich, diese in sein Spiel zu integrieren.

de.wikipedia.org

Ihr Vater kann jedoch aufgrund seiner Lähmungen nicht mehr antworten.

de.wikipedia.org

Der Gast antwortet nur mit „ja“ oder „nein“.

de.wikipedia.org

Er antwortete mit der Überlegung, als Kaiser zurückzutreten, aber König zu bleiben.

de.wikipedia.org

Die weiße Königin antwortet, dass Unmögliches zu glauben nur eine Frage der Übung sei.

de.wikipedia.org

Sie antwortet: Weil sie versucht habe, ihn zu ergründen, was ihr aber nicht gelungen sei.

de.wikipedia.org

Schächter habe ihm geantwortet, dass die Bundeskanzlerin zitiert worden sei, was die gesamte Union repräsentiere.

de.wikipedia.org

Wenn nicht alle Personen antworten müssen, so wären nicht alle Bevölkerungsgruppen in der Stichprobe in ausreichender Zahl vertreten.

de.wikipedia.org

In der Regel antwortet der Autor der besten Antwortversion.

de.wikipedia.org